Refactor: daemons: Add for_each_child.

This is a simple iterating function that calls another function on each
child subdaemon. For the moment it does very little, but that could
change over time as we need to do more.