Low: libcrmcluster: only count no-vote if an election is in progress

There's no point in counting otherwise, and it now makes sense to reset
the election on loss.