Refactor: daemons: Add a new attrd_cib.c file.

This contains everything from attrd_commands.c that is responsible for
managing attributes and the CIB. The purpose of this is to separate
attribute managing code from IPC/CPG message handlers so no one file
gets too large.