Refactor: tools: simplify cibsecret code

Functionize checking usage, eliminate an unnecessary layer of function
wrapping, and don't check current parameter values unless needed.