Feature: fencing: default pcmk_host_argument to "none" if "port" not advertised

... in fence agent metadata. Previously, it would default to "port" even
if the agent didn't support it.

This breaks behavioral backward compatibility.

Fixes T267