Low: daemons: Return CRM_EX_PROTOCOL when ACKing an unknown request.

Only a couple daemons send an ACK on an unknown request. Those that do
send CRM_EX_INVALID_PARAM, which doesn't quite seem like the right
value. I guess I can see what it's going for, but CRM_EX_PROTOCOL seems
like a better fit.