Test: cts-lab: drop redundant pattern

CTS had both "Pat:Fencing_ok" matching the message from finalize_op(), and
"Pat:FencingOpOK" matching the message from log_async_result(). Either will do,
so just stick with the first.