Refactor: daemons: Add an IPC protocol version to ACKs.

This can be used to determine whether a server supports a particular
operation, or whether the client needs to try again differently. For
now, all daemons except attrd are just passing NULL.