Feature: libcrmcommon: Add an attrd IPC query function.

This new pcmkattrd_api_query function can replace the 'Q' command to
the pcmknode_attr_request function. Support for that can be removed
once tools have been converted over.