Feature: scheduler: Check the CIB feature set in cluster_status.

This adds the check that was previously only in cib_perform_op to the
scheduler code, ensuring that any daemon or tool that calls the
scheduler will check that the feature set in the CIB is supported.