Refactor: tools: Pass a pcmk__output_t object around crm_resource.

Basically, any function that does any printing is eventually going to
need this object. Adding it all at once here should make for more easy
to understand patches later.