Log: scheduler: reimplement warn-once macro

... using pcmk__set_flags_as() instead of using set_bit(), which improves trace
messages like:

    Bit 0x00001000 set by some_function:100

to:

    Warn-once flags 0x00000008 (pe_wo_poweroff) for logging set by some_function:100