Refactor: tools: Use is_quiet in crm_simulate.

This gets rid of the quiet global. It also allows me to get rid of the
quiet_log macro, which then lets me use the maint-mode message.