Build: libraries: update shared object versions for 3.0.0

All shared object versions are bumped for backward-incompatible API
changes. The "current interface" number (first -version-info number)
gets an extra +20 bump so that future 2.1 series releases can use the
skipped range if needed.