Refactor: libpe_status: remove node_mode argument from "node" message

node_mode is needed only by the text implementation and only when the "full"
argument is true, and was passed by only one caller. The other callers either
pass full as false or are for the HTML or XML implementations, so moving it
doesn't affect them.