Test: cts-scheduler: allow specifying output directory
... and use with "make check", to support VPATH builds