Refactor: daemons: Don't ACK update requests that give a sync point.

The ACK is the only response from the server for update messages. If
the message specified that it wanted to wait for a sync point, we need
to delay sending that response until the sync point is reached.
Therefore, do not always immediately send the ACK.