Build: configure: make OCF root directory configurable

This allows distributions to change it to suit their policies, and also
supports testing "make install" without interfering with system locations.