Fix: libs, tools: Don't use fprintf in formatted output.

That's what out->info is for. And then having done this, the special
console-specific version of the maint-mode message can go away. It's
now exactly the same as the text version.