Refactor: python: Merge AsyncWaitCmd and AsyncRemoteProc into a single class.

They were very close anyway, so there's not a lot of work required in
doing so. Also:

• Rename most class members to be private.

• Rename completionDelegate, outLines, and errLines to delegate to comply with standard python naming.