Refactor: libstonithd: don't put compatibility stuff in separate header

This is inconsistent with how we do compatibility code in other headers, but
DLM source code can include stonith-ng.h directly without access to any other
headers, so for compatibility with *that*, do it differently ...