Refactor: CTS: Split crm_attribute test out of tools.

This catches a couple other uses of cibadmin, but for the most part this
is stuff relating to setting and querying attributes.