Log: controller: improve lost action logs

Make clear that lost actions involve a timeout in communication with the
controller on the other node, rather than a timeout of the action itself.