Build: Remove -DBUILD_PUBLIC_LIBPACEMAKER

We are going to start building this API for real, so the first step is
getting rid of the defines that were keeping it hidden so we can see if
it even still compiles.