Test: libcrmcommon: Add a unit test for crm_md5sum.

This is a very lame unit test, only here to make sure the most basic
hashing functionality continues to work. Feel free to add to it to
cover more cases.