Refactor: libpacemaker,tools: Cast values being passed to output fns.

These just make static analysis of the formatted output functions easier
by making some of the types of values explicit.