Refactor: fencing: parse full result from fencer notifications

stonith_event_t previously contained only the legacy return code for the
notification event. Use its new opaque member to store the full result, along
with accessors (available only internally for now). Nothing uses them yet.