Refactor: libcrmcommon: Add pcmk__indented_vprintf.

This is just the guts of pcmk__intended_printf, which is now just a
wrapper around the new function. This will be useful for implementing
other functions that take varargs.