API: libcrmcommon: deprecate crm_element_name()

It's not worth a wrapper, especially since we usually know the XML is not NULL.

can_prune_leaf() now returns FALSE instead of TRUE for an invalid argument,
whereas before it did no argument validation and wrongly returned TRUE.