Fix: libcrmcommon: Prevent a segfault in pcmk__cmdline_preproc.

The list of special single-character args is optional. The function
currently handles it being an empty string, but it should handle a NULL
as well.