Test: cts-attrd: Apply minor pyflake fixes to cts-attrd.

The other generated files in the cts/ directory have a ton of pyflake
errors, but for now I am leaving those alone. They haven't seen quite
the same level of attention as cts-attrd (which is relatively new), and
likely need a bunch of other work done on them first.