Test: cts: simulate pacemaker_remote failure with kill

Previously, failure was simulated by stopping pacemaker_remote, but
that will eventually cause a graceful stop rather than a failure,
so first kill the process.

This also corrects a pattern that caused false BadNews.