Fix: controller: always refresh agent meta-data after start

c8206514 (in 1.1.18) introduced a regression where cached meta-data was allowed
to be used after a start action. Meta-data should always be refreshed from the
agent after a start, in case the resource agent was updated.