Refactor: controller: drop redundant condition

handle_fence_notification() doesn't need to check whether the event is a fence
notification because that's the only type of event it's registered for.