Refactor: libcib: Remove the attr argument to find_attr.

This has been obsoleted by the previous changes to this function. It's
now up to the caller to decide what attribute they want to pull out of
the resulting XML.