Refactor: libcrmservices: Unref the dbus connection...

...when we disconnect from the bus. We aren't allowed to close the
connection since we acquired it with dbus_bus_get which makes it a
shared connection. So, this is the best cleanup we can do.