Low: scheduler: compare instance numbers not IDs for assignment order

pcmkcmp_instance() as a final check used strcmp() on the instance IDs.
However this would result in e.g. rsc:10 sorting before rsc:2. Use
pcmkcmp_instance_number() instead.