API: libcrmcommon: drop enum node_type
Make internal and rename to enum pcmk__node_variant.
This breaks API backward compatibility.