Build: tools: make cluster-helper built by configure
... so we can use build variables. No code changes as of this commit.