Test: scheduler: add test for an expired stop failure with fencing disabled

If a stop fails, and fencing is disabled, the resource is blocked. However,
if the stop failure expires, it should no longer block the resource.

The behavior is incorrect as of this commit.