Refactor: python: Rename uppercase things in environment.py.

These should follow standard python naming - all lower case, with
underscores separating words. Additionally, SeedRandom is only used by
the Environment class so make it private.