Low: fencing: use a default timeout with metadata and validate

If the caller did not specify a timeout, use a default in
stonith_api_operations_t:metadata() and validate(). (Timeout is currently
ignored past that point, so this has no effect yet.)

Also, rename timeout argument for clarity.