Low: libcrmcommon: don't treat tracing differently for panics

This was intended to help developers during debugging, but it's probably
better (and definitely simpler) not to diverge from production behavior.
Also, a user might trace that file, without realizing it could affect
the safety of running resources.