Revert "Fix: attrd: Correctly implement mass removal of a node's attributes"

Commit da17fd0 was intended to address the shutdown transient attribute
not being properly cleared when a remote node disconnected, but it
incorrectly removed attributes from the CIB and left node information
intact in memory, which would cause problems if a node ID were later reused.