Feature: scheduler: track "recheck by" for nvpair blocks with date/time rules

This uses the new pe__unpack_dataset_nvpairs() wrapper wherever a data_set is
available, so the "recheck by" time gets updated.