Test: CTS: don't muck with iptables if not necessary

It interferes with other firewall management software. The iptables commands to
break connectivity are only used with experimental tests or the PacketLoss
scenario currently, so only clean up iptables in those cases.