Refactor: libpe_rules: rename rules.c to rules_compat.c
... since it contains only deprecated code now