Refactor: Use the new XML bool attr functions where possible.
It's not possible to use these everywhere crm_xml_add was being used.
There are several more complicated usages especially in
lib/pacemaker/pcmk_sched_ordering.c that can't be replaced by one of the
new functions.