Test: scheduler: update existing tests for probe scheduling change

This is an improvement. Looking at bundle-probe-order-2 for example,
the bundle's first instance has this status to start:

• Replica[0]
  • galera (ocf::heartbeat:galera): Stopped (unmanaged)
  • galera-bundle-docker-0 (ocf::heartbeat:docker): Started centos2 (unmanaged)
  • galera-bundle-0 (ocf::pacemaker:remote): Started centos2 (unmanaged)

After the changes, we now schedule recurring monitors for
galera-bundle-docker-0 and galera-bundle-0 on centos2, and a probe of galera:0
on galera-bundle-0, all of which are possible.