Low: tools: Fix restarting implicit bundled resources without a host.

If one of these resources is passed to crm_resource, grab the parent
bundle resource and restart that instead.